Asset Store Licence Agreement

This Licence Agreement (the “Agreement”) is entered into between:

WOODHEAD SAS, a société par actions simplifiée incorporated under the laws of France with a share capital of EUR 100, registered with the Registre du Commerce et des Sociétés of Poitiers under number 992 285 528, VAT number FR 25 992 285 528, having its registered office at 17 Rue du Maquis, 86000 Poitiers, France, trading as Natsura (the “Licensor”), contactable at support@natsura.com and +33 5 86 16 00 26;

and

the natural or legal person who accepts this Agreement in the course of purchasing or receiving a Pack (the “Licensee”).

The Licensor and the Licensee are each a “Party” and together the “Parties”.

Article 1. Definitions and Interpretation

1.1 In this Agreement the following capitalised terms have the meanings set out below.

“Asset Store” means any storefront, library, subscription service or platform through which digital assets are offered to persons who will use them in their own work, including, to the extent assets are offered there for that purpose, Fab, CGTrader, the Unity Asset Store, ArtStation, Gumroad, Sketchfab, itch.io asset listings and Turbosquid and any successor to them, but excluding (a) any store through which a finished product such as a game or film is distributed and (b) the Natsura store.

“Client Project” means a project which a third party pays for and receives, determined by who pays and who receives and not by the legal form of the arrangement. A publisher, investor or funder who finances the Licensee’s own project and receives a share of its proceeds is not a client for this purpose. “Own Project” means any project that is not a Client Project.

“Collaborator” means a natural person or Organisation engaged by the Licensee in good faith and under written terms binding it to this Agreement, to work with the Licensee or on the Licensee’s behalf on an identified deliverable. A Collaborator may not be the recipient of that deliverable or a member of the recipient’s group.

“Consumer” means a natural person acting for purposes outside his or her trade, business, craft or profession. The Licensee’s Tier does not determine whether the Licensee is a Consumer.

“Derived Asset” means an Incorporated Work that is not a Terminal Output.

“Incorporated Work” means a work in which Pack Parts have been combined with the Licensee’s own creative contribution such that what a recipient receives is the Licensee’s work and not a substitute for the Pack. A finished asset assembled from Pack Parts, such as a complete tree, prop or structure, is an Incorporated Work whether or not individual meshes can be isolated from it. The textures and materials which a finished asset uses may accompany it, applied to it and in the form and quantity that asset requires, and when so delivered form part of the Incorporated Work. A work ceases to be an Incorporated Work where Pack Parts are delivered as separate, individually usable files beyond that, or in a form organised so that they may be picked out and reused as a library, or where a texture set, atlas or material library is delivered other than as applied to specific finished work.

“Non-professional Organisation” means a legal person contracting outside its professional activity. Articles 11, 12 and 13 apply to a Non-professional Organisation as they apply to a Consumer. Articles 15 and 21.2 to 21.3 do not, the rights they carry belonging to natural persons under the law that creates them.

“Library Use” means making Pack Contents available, through an asset library, catalogue, shared repository or pipeline, to persons who are not at that time working on a Production in which those Pack Contents are being used.

“Organisation” means a company, partnership or other legal person, together with its sites, divisions and teams.

“Production” means a single identified game, film, series, application, advertisement, client deliverable or other project, including its updates, patches, expansions and marketing, on which the Licensee is working.

“Pack” means a Natsura asset resource pack at the resolution purchased.

“Pack Contents” means every file comprised in a Pack, as delivered and in any modified form.

“Pack Part” means an individual mesh, texture or material within the Pack Contents. A modified Pack Part remains a Pack Part however extensively it is modified.

“Procedural System” means a node graph, pipeline, tool, generator or automated process of the Licensee which takes Pack Parts as input material.

“Recipient Notice” means the notice set out in Schedule 2, as published at natsura.com/recipient-notice.

“Service Provider” means a hosting, version control, cloud storage, render farm or similar provider which holds Pack Contents on the Licensee’s instructions solely to provide its service to the Licensee.

“Terminal Output” means (a) a render, image, film, animation or similar output from which no Pack Part can be recovered in usable form; and (b) a game or other interactive application in which the Pack Parts are packaged, cooked or encrypted in the ordinary manner for the relevant engine and are not shipped as loose files. A game or application does not cease to be a Terminal Output because it provides players with an editor, modding tools or a creation mode in which they place and use the Licensee’s finished assets to create content for that game in its own tools and formats. An output is not a Terminal Output where its purpose or effect is to enable a recipient to export Pack Parts or the Licensee’s finished assets as general-purpose asset material for use outside it, or to reproduce the appearance of a Pack Part as material a recipient may use in his or her own work.

“Tier” means Personal, Professional or Studio as described in Article 3.

1.2 Headings are for convenience only. Words in the singular include the plural and vice versa. “Including” means including without limitation. Schedules form part of this Agreement.

Article 2. Grant of Licence

2.1 Subject to the terms of this Agreement, the Licensor grants the Licensee a perpetual, worldwide, non-exclusive and non-transferable licence over the Pack Contents to reproduce them, to adapt and modify them, to represent and communicate them to the public, and to distribute them, in all media and formats and by every means now known or hereafter devised, for the entire duration of the rights subsisting in them, in each case solely as permitted by this Agreement, and to sublicense solely as permitted by Article 6.

2.2 All rights not expressly granted are reserved to the Licensor and its licensors. The Licensee may not assign this Agreement or transfer its entitlement without the Licensor’s prior written consent.

2.3 This Agreement restricts only what the Licensee may do with Pack Contents. It does not limit any right the Licensee holds, under a Natsura software licence or otherwise, in respect of work containing no Pack Parts. Where a work contains both Pack Parts and other material, this Agreement applies to it.

Article 3. Tiers

3.1 The Licensor offers Packs at three Tiers, distinguished by who may hold the Pack, how it is held, and what may leave the Licensee’s hands. Each Tier grants all rights of the Tier below it.

3.2 Any person or Organisation may purchase any Tier. Resolution entitlement follows the Tier purchased. The Tier the Licensee requires is the one whose scope covers the way the Licensee will hold and use the Pack.

3.3 Personal. The Personal Tier is for the Licensee’s own projects. The Licensee may use the Pack Contents in any number of its own projects and distribute Terminal Outputs of them, including commercially. The Licensee may share the Pack Contents with one other natural person contributing to the same non-commercial project, as a Collaborator under Article 5, and with no one else. The Licensee may not use the Pack Contents on a Client Project, supply Derived Assets, or make Library Use of them.

3.4 Professional. The Professional Tier is for a freelancer, a small team or any other Licensee working on Productions, including Client Projects. The Licensee may use the Pack Contents on any number of Productions, share them with Collaborators working on each Production under Article 5, and supply Derived Assets under Article 6. The Professional Tier covers one natural person or one legal entity, together with the Collaborators engaged for its Productions; use by a second legal entity, including one under common control, requires that entity’s own licence. The Pack Contents are held by the Licensee and its Collaborators for the Productions on which they work; the Licensee may not make Library Use of them.

3.5 Studio. The Studio Tier is for an Organisation which wishes to hold the Pack Contents as part of its internal asset library. The Licensee may make Library Use of the Pack Contents across all of its sites, teams and projects, share them with any number of Collaborators under Article 5, and supply Derived Assets under Article 6. The licence covers the purchasing legal entity and all of its sites. Each further legal entity, including a parent, subsidiary or affiliate under common control, requires its own Studio licence. On request the Licensor will issue a single group licence by written order form covering named entities.

3.6 The Licensee retains the Tier purchased. Where the Licensee requires a higher Tier, because it begins client work, wishes to share Pack Contents, or wishes to make Library Use of them, the Licensee must upgrade before doing so, at the upgrade price displayed in the store. On upgrade, Packs already held become available at the resolutions of the new Tier. No liability arises for use within the Tier before the change.

3.7 Making Pack Contents available in the manner described in the definition of Library Use requires Studio, whoever made the purchase. Doing so under a Personal or Professional Tier constitutes delivery of Pack Parts to persons who are not licensed.

Article 4. Permitted Use at Every Tier

4.1 The Licensee may:

1. use the Pack Contents in any number of Own Projects, commercial or otherwise, without limit of time;
2. modify the Pack Contents, subject to the definition of Pack Part;
3. distribute Terminal Outputs to any person and through any channel, subject to Article 8.1;
4. use the Pack Contents in a Client Project provided that what the client receives is a Terminal Output;
5. hold Pack Contents with a Service Provider and make such backup and working copies as its work requires; and
6. use Pack Parts in its Procedural Systems in accordance with Article 7.

Article 5. Collaborators and Service Providers

5.1 The Licensee may share Pack Contents with a Collaborator, directly or through a repository under the Licensee’s control, solely for the Collaborator’s work on the Licensee’s deliverable.

5.2 A Personal Licensee may have the single Collaborator permitted by Article 3.3 and no other. A Professional Licensee may share Pack Contents with Collaborators working on a Production, for that Production, provided that an Organisation Collaborator holds Pack Contents solely for that Production and does not itself make Library Use of them. A Studio Licensee may share Pack Contents with any number of Collaborators, including Organisations engaged for its deliverable, provided each Organisation holds Pack Contents solely for that deliverable and solely within the systems it uses for the Licensee’s work, and does not itself make Library Use of them.

5.3 Each Collaborator must be engaged for an identified deliverable having a defined end. An open-ended arrangement, or one covering a programme of work rather than a deliverable, is not a Collaborator engagement.

5.4 The Licensee shall inform each Collaborator of the terms of this Agreement, require compliance with them, and require deletion of the Pack Contents on completion of the work or termination of this Agreement. The Licensee shall be able to identify every Collaborator who has received Pack Contents. The Licensee is responsible for each Collaborator’s compliance as for its own.

5.5 A Service Provider is neither a Collaborator nor a recipient. The Licensee remains responsible for Pack Contents held by a Service Provider.

5.6 Article 6 prevails over this Article in the event of conflict. A client may not be constituted a Collaborator.

Article 6. Supply of Derived Assets (Professional and Studio)

6.1 A Licensee holding Professional or Studio may supply a Derived Asset, such as a finished asset built from the Pack, to an identified recipient for use in the recipient’s own productions. The recipient is the person or Organisation which commissioned and receives the work, together with any named co-producer of the production for which it was made.

6.2 The Licensee shall not offer Derived Assets to more than one recipient under the same arrangement, whether or not the recipients are named, invited or vetted, whether or not consideration is taken, and whether or not the offer is made through an intermediary. Supply to separate clients under separate engagements is not such an arrangement.

6.3 The Licensee shall not deliver to any recipient Pack Parts, or any file from which they may readily be extracted, beyond the textures and materials applied to the Derived Asset as permitted by the definition of Incorporated Work.

6.4 Every Derived Asset shall be supplied under written terms which (a) are no wider than this Agreement, (b) prohibit onward supply of the Incorporated Work as asset material and any offering of it on an Asset Store, (c) prohibit disassembly of the work to build new assets from its parts unless the recipient itself holds Studio for the relevant Pack, and (d) prohibit the uses reserved by Article 8.4. Delivery accompanied by the Recipient Notice satisfies this Article 6.4. Delivery without written terms constitutes a breach, and as between the Parties the recipient’s rights shall be deemed no wider than the Recipient Notice.

6.5 The Licensee may sublicense the right to use an Incorporated Work through as many levels of a distribution chain as the work requires, for so long as it remains an Incorporated Work, on the terms required by Article 6.4. The Licensee remains responsible for each sublicensee’s compliance.

Article 7. Procedural Systems

7.1 The Licensee may use Pack Parts in its own Procedural Systems, in Natsura, Houdini or any other tool, interactively or in bulk, at every Tier.

7.2 The output of a Procedural System is subject to this Agreement and constitutes a Derived Asset only where it satisfies the definition of Incorporated Work. A Procedural System operating within a shipped game or application, generating content at runtime from Pack Parts packaged within that application, forms part of a Terminal Output.

7.3 A Procedural System containing Pack Parts may be shared only with a Collaborator or Service Provider, or as part of a Terminal Output.

Article 8. Restrictions

8.1 Asset Stores. The Licensee shall not offer anything containing Pack Parts on an Asset Store, at any Tier. This restriction is directed at the acquisition of usable asset material by a recipient and not at the distribution of a finished product. A product whose purpose is to enable a recipient to export or extract the asset material within it for use elsewhere falls within this restriction. Consignment of work through the Natsura store under a written contributor agreement with the Licensor is not affected.

8.2 Repeat supply. The Licensee shall not supply the same Derived Assets, or adaptations of them which a reasonable person in the Licensee’s field would regard as the same work, to a second client. Supply of one delivery containing any number of Derived Assets to one client is client work; supply of that work again is supply of asset material. This does not prevent the Licensee building new work from the same Pack for any number of clients.

8.3 Redistribution. The Licensee shall not (a) redistribute the Pack or any Pack Part, as delivered or modified; (b) include Pack Parts in any asset pack, kit, stock library, template or dataset; or (c) deliver Pack Parts, or any file from which they may readily be extracted, to any person other than a Collaborator or Service Provider, save as Article 6.3 permits.

8.4 Artificial intelligence. The Licensee shall not use the Pack Contents, or any Incorporated Work, Terminal Output or other material derived from them, to train or fine-tune any machine learning or artificial intelligence model, to generate synthetic data for that purpose, or to compile a dataset for any such purpose. These rights are not granted at any Tier and may be sought from the Licensor separately. This Article 8.4 does not prevent (a) the use of AI-assisted tools on the Licensee’s own work in the ordinary course, such as denoising, upscaling, retopology or tagging, where the tool is not trained on the material processed; (b) text and data mining for scientific research where the law confers that right; or (c) a Professional or Studio Licensee training models for its own internal use on Terminal Outputs of its own productions, provided the model is not used to generate asset material and is neither distributed nor offered as a service.

8.5 Reservation of rights. Independently of Article 8.4, the Licensor and the owners of the Pack Contents expressly reserve the rights in the Pack Contents for the purposes of Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 and Article L122-5-3 of the French Code de la propriété intellectuelle. That reservation is also expressed in machine-readable form at natsura.com and in the metadata of delivered files.

8.6 Other restrictions. The Licensee shall not (a) circumvent download, encryption or entitlement controls, or share account credentials or download links; (b) assert ownership of the Pack Contents or remove attribution or copyright notices from them; or (c) obtain a resolution above the ceiling of the Tier held.

Article 9. Recipes

9.1 No graph, setup or other tool which regenerates assets rather than containing them (a “Recipe”) is delivered with or licensed under this Agreement. Should the Licensor offer Recipes, they will be licensed separately.

Article 10. Tier Compliance and Verification

10.1 On purchase the Licensee selects a Tier and warrants that it covers the way the Licensee will hold and use the Pack.

10.2 Where the Licensor has reason to believe that a Licensee is using the Pack Contents beyond its Tier, in particular by making Library Use of them without Studio, the Licensor may request in writing, not more than once in any year, a statement of where the Pack Contents are held and which Collaborators have had access to them. The Licensee may redact unrelated matter. The Licensor shall not seek to inspect the Licensee’s systems or premises, and shall make no such request of a Consumer. A Licensee who does not respond within 30 days is treated as having exceeded its Tier until it does.

10.3 Where the Licensee has used the Pack Contents beyond its Tier, the Licensee shall pay the difference between the price paid and the price of the Tier required, together with the lesser of (a) an amount equal to that difference and (b) the Licensor’s reasonable verification costs. Where the Licensee corrects the position on notification and the excess was not deliberate, only the difference is payable.

Article 11. Licensor’s Warranties

11.1 Each Pack shall conform to its description in the Natsura store, including as to which textures are supplied at the stated resolution, and shall be of the quality reasonably to be expected of a pack of its kind. Where a Pack does not so conform, the Licensor shall on notice correct the non-conformity or, where it cannot, grant a price reduction or refund.

11.2 The Licensor warrants that it owns or holds the rights necessary to license the Pack Contents to the Licensee as set out herein, including any photographic or scanned material, and that it holds the permissions and releases such material required. Where a third party asserts otherwise, the Licensee shall notify the Licensor promptly and provide reasonable assistance, and the Licensor shall, at its election, procure the right for the Licensee to continue use, replace or modify the affected material so that it does not infringe, or refund the price paid for the affected Pack. The Licensor shall cooperate reasonably with the Licensee in responding to the claim. This Article 11.2 states the Licensor’s entire liability for third-party intellectual property claims, subject to Article 11.3 and Article 13.

11.3 Where the Licensee is a Consumer, the remedies in this Article are in addition to, and do not displace, the Licensee’s statutory rights under the law of the Licensee’s country of residence, including rights to repair, price reduction, termination and compensation. The statement of statutory guarantees required by French law for Consumers in France appears at Schedule 3.

11.4 Save as set out in Articles 11.1 and 11.2 and in the store description, and where the Licensee contracts in the course of a business, the Pack Contents are provided as they are and the Licensor makes no warranty as to fitness for any particular purpose.

Article 12. Licensee’s Obligations and Indemnity

12.1 The Licensee shall use the Pack Contents only as this Agreement permits and is responsible for the works it creates with them.

12.2 Where the Licensee contracts in the course of a business, the Licensee shall indemnify the Licensor against any third-party claim arising from the Licensee’s use of the Pack Contents outside this Agreement, from the Licensee’s modifications, or from any person with whom the Licensee shared them. This Article 12.2 does not apply to a Consumer.

Article 13. Liability

13.1 Where the Licensee is a Consumer, the Licensor is liable for loss caused by its breach of this Agreement or its negligence in accordance with the law applicable to the Licensee. Nothing in this Agreement limits that liability.

13.2 Where the Licensee contracts in the course of a business, the Licensor’s aggregate liability arising out of or in connection with this Agreement and each Pack is limited to the greater of EUR 1,000 and the price paid for the affected Pack, and the Licensor is not liable for indirect or consequential loss or for loss of profit, revenue, data or goodwill.

13.3 Nothing in this Agreement excludes or limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for gross negligence or wilful misconduct.

Article 14. Term and Availability

14.1 This Agreement is perpetual. Packs purchased remain usable without limit of time, including in projects commenced later. Articles 15.5 and 16 alone bring this Agreement to an end.

14.2 The Licensor may discontinue or withdraw a Pack or amend these terms for future purchases. No such step affects a Pack already purchased, which remains licensed on the terms under which it was purchased.

14.3 The Licensor intends to keep purchased Packs available for download for so long as it trades. Should it decide to withdraw a Pack from download, it shall give not less than 90 days’ notice. The Licensor cannot warrant availability should it cease trading, and the Licensee is encouraged to retain its own copies, which this Agreement does not restrict.

14.4 A Pack provided free of charge carries the rights of the Tier notified on provision, or of Personal where none is notified.

14.5 The Licensee’s holding or not holding a Natsura software licence does not affect a purchased Pack.

Article 15. Consumer Right of Withdrawal and Seller of Record

15.1 A Licensee who is a Consumer in the European Economic Area or the United Kingdom may withdraw from the purchase within 14 days without giving reasons and obtain a refund.

15.2 As a Pack is digital content supplied by download, the right of withdrawal is lost once the download is made available, provided that the Licensee has first, in a step separate from acceptance of this Agreement, expressly requested that supply begin immediately and acknowledged that the right of withdrawal is thereby lost. The Licensor shall provide a record of that acknowledgement with the purchase confirmation. Where such consent and acknowledgement have not been obtained, the right of withdrawal survives the download.

15.3 To withdraw, the Licensee shall notify support@natsura.com. The Licensee may use the model form at Annex I(B) of Directive 2011/83/EU, available on request.

15.4 Paddle acts as reseller and seller of record: it takes payment, accounts for tax and disburses refunds. The Licensor is the licensor of the Pack and is responsible for the Pack itself, including the warranties in Article 11. The refund obligation under this Article is the Licensor’s, and the Licensee may address it to the Licensor directly.

15.5 Where a sale is reversed at the Licensee’s request or for non-payment, this Agreement terminates and the Licensee shall cease use of and delete the Pack Contents. Where a sale is reversed for a reason not attributable to the Licensee, the Licensor shall contact the Licensee before termination and allow 30 days to regularise payment.

Article 16. Termination for Breach

16.1 Where the Licensee breaches Article 8.1 or 8.2, redistributes Pack Parts contrary to Article 8.3, or trains a model contrary to Article 8.4, the Licensor may terminate this Agreement by written notice with immediate effect and without prior mise en demeure. The notice shall identify this Article and the breach relied upon.

16.2 For any other breach the Licensor shall give 14 days’ written notice to remedy, where the breach is capable of remedy, and shall not terminate where the breach is minor or has been remedied.

16.3 On termination the Licensee shall cease use of and delete the Pack Contents and procure that its Collaborators and Service Providers do likewise. Incorporated Works and Terminal Outputs already distributed in compliance with this Agreement remain licensed, and sublicences granted in compliance with Article 6 remain valid. No new works may be created.

16.4 Breach of Article 8.1 or 8.2 causes the Licensor harm not adequately compensable in damages, and the Licensor may seek injunctive relief. Article 14 does not prevent termination under this Article.

Article 17. Personal Data

17.1 To supply a Pack and maintain its availability, the Licensor processes the Licensee’s account details, purchase record, and a record of acceptance of this Agreement recording the version accepted, the date, and a cryptographic fingerprint of the text accepted. The acceptance record evidences which version governs the Licensee.

17.2 Such data is retained for the duration of this Agreement. The Licensee may close its account at any time, forgoing re-download; the Licensor shall then delete all data save accounting records required by law and the acceptance record, which is retained for five years from the later of account closure and termination in a restricted archive used solely to bring or defend a claim relating to this Agreement.

17.3 Paddle processes payment data as an independent controller under its own privacy notice.

17.4 Woodhead SAS is controller of the remainder. The Licensor’s privacy notice at natsura.com/privacy-policy describes the data collected, purposes, recipients, retention and the Licensee’s rights. Requests may be addressed to privacy@natsura.com. The Licensee may lodge a complaint with the CNIL or the supervisory authority of the Licensee’s residence.

Article 18. Amendment

18.1 The Licensor may amend these terms for future purchases on not less than 30 days’ notice by email and publication, with a link to the new text.

18.2 A Licensee who does not accept an amendment remains governed by this version for all Packs already purchased, retains all copies downloaded, and may continue to re-download Packs purchased under this version. Such a Licensee may not purchase new Packs or receive updated versions of existing Packs under the superseded terms. Corrections required to maintain conformity with a Pack’s description remain available without charge under any version.

18.3 The Licensor provides the accepted version of these terms with the purchase confirmation, retains every past version, and supplies any version on request.

Article 19. Attribution

19.1 Public credit is not required. The Licensee may truthfully state that its work was made with Natsura assets. Article 8.6(b) governs notices within files.

Article 20. General

20.1 If any provision is held invalid or unenforceable, the remainder continues in effect.

20.2 The Overview and Schedule 1 are summaries. Where they differ from an operative Article, the Article prevails, save that a Consumer may rely on a summary more favourable to the Consumer. Article 3 prevails on Tiers.

20.3 Articles 1, 2, 6.4, 6.5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 20 and 21, Schedule 2, and Article 3 so far as needed to determine the scope of sublicences granted, survive termination.

20.4 No failure or delay in enforcing a provision constitutes a waiver.

20.5 The Licensor may assign this Agreement to a successor to its business or to the part of it which sells Packs, whereupon every obligation of the Licensor, including Article 14, binds the successor. The Licensee may not assign without the Licensor’s written consent.

20.6 This Agreement and the store description of the Pack constitute the entire agreement between the Parties concerning the Pack.

20.7 Notices to the Licensor shall be sent to support@natsura.com or the registered office. Notices to the Licensee shall be sent to the email address on the Licensee’s account; where the Licensor is informed that a message was not received, it shall use another means before relying on it.

20.8 The Licensee shall not export the Pack Contents where prohibited by law and confirms that it is not located in a country, or listed on a list, which sanctions or export control rules would prevent the Licensor from supplying.

20.9 Suggestions regarding the Licensor’s products may be acted upon without obligation. This does not extend to any file, image, model or artwork the Licensee sends, which remains the Licensee’s and which the Licensor shall use only to address the Licensee’s request or as a separate written agreement provides.

Article 21. Governing Law, Disputes and Language

21.1 This Agreement is governed by French law. Where the Licensee contracts in the course of a business, the Parties shall first seek to resolve any dispute by mediation; failing resolution within 60 days, the courts of Paris have exclusive jurisdiction. Neither the mediation step nor this Article prevents either Party from seeking urgent or protective relief, including injunctive relief, at any time.

21.2 A Consumer retains the protection of the mandatory consumer law of his or her country of residence. A Consumer in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland may bring proceedings in the courts of that residence or in the courts of the Licensor’s seat. The Licensor may bring proceedings against a Consumer only in the courts of the Consumer’s residence.

21.3 In accordance with the provisions of the Code de la consommation concerning the mediation of consumer disputes, a Consumer who has first contacted the Licensor at support@natsura.com and has not received a satisfactory response within 14 days may refer the dispute free of charge to the Licensor’s consumer mediator: CM2C, Centre de Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France; telephone +33 1 89 47 00 14; email litiges@cm2c.net; online filing at https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php. Should CM2C cease to be a referenced mediator, the Licensor shall appoint another from the official list at https://www.economie.gouv.fr/mediation-conso and notify the Licensee.

21.4 This Agreement is drawn up in English. A French translation is available on request. Nothing in this Article affects a Consumer’s rights under the law of his or her residence.

Schedule 1. Permitted Deliveries

This Schedule illustrates, by example and without being exhaustive, what the Licensee may deliver to a client or other third party. Who may hold the Pack itself is governed by Article 3. Sharing with a Collaborator is governed by Article 5. The Licensee may rely on this Schedule, subject to Article 20.2.

The distinction is not one of file format. A finished asset is the Licensee’s work; the Pack’s parts are the Licensor’s product.

Schedule 2. Recipient Notice

To accompany any Derived Asset supplied under Article 6. Published at natsura.com/recipient-notice.

NATSURA RECIPIENT NOTICE

The 3D assets delivered to you were created using Natsura asset packs licensed by Woodhead SAS, Poitiers, France. Your supplier is permitted to deliver them to you only on the following terms, which you accept by using them.

You may use the assets, as delivered, in your own productions, and distribute them within renders, films, games and applications in which they are packaged in the ordinary manner for the relevant engine. You may share them with your own contractors working on those productions, on these same terms.

You may not:

• offer the assets, or anything containing them, on an asset store, as stock, or as material for others’ work;
• pass them to any other person except as part of your own finished productions;
• disassemble them to use their component meshes, textures or materials as material for new assets, unless you hold a Natsura Studio licence for the pack from which they derive, in which case that licence governs;
• use them, or anything derived from them, to train or fine-tune an artificial intelligence model or to compile a dataset for that purpose;
• remove copyright notices within the files.

Woodhead SAS may enforce these terms directly. The full licence is available at natsura.com/asset-licence.

Schedule 3. Statutory Guarantees (Consumers in France)

[Statement of the legal guarantee of conformity for digital content required by Article D211-3 of the Code de la consommation, in French. To be supplied by counsel and inserted before publication.]